Cercle Linguistique d\'Aix-en-Provence

Pierre Larcher :

L'arabe classique : trop de négations pour qu'il n'y en ait pas quelques-unes de modales

L'arabe classique se caractérise par un très grand nombre de négations. Le fait que l'accompli fa'ala (il a fait) ait deux négations mâ fa'ala et lam yaf'al, données par beaucoup comme équivalentes, suggère, par la structure même de ces négations, que la première est simplement descriptive et la seconde modale. Nous donnerons quelques arguments allant dans ce sens et une illustration spectaculaire. Au delà, nous proposerons, à travers deux autres études de cas de reconnaître également comme modales la négation lan yaf'ala (= il ne fera pas) et la négation laysa, qui s'applique aux phrases à tête nominale.

Lire l'exposé au format pdf. : travaux_20_neg_larcher.pdf