Cercle Linguistique d\'Aix-en-Provence

Barbara Kaltz :

Les grandes étapes de l'histoire de la langue allemande 

Résumé :

Dans mon exposé, je ferai d’abord quelques remarques sur la place qu’accordent les « germalinguistes » français à l’histoire de l’allemand et sur l’intérêt d’une approche « européenne » de l’histoire des langues. Je retracerai ensuite les grandes étapes de l’évolution de la langue allemande : Althochdeutsch (vieux haut allemand, ≈ 500 ≈ 1050), Mittelhochdeutsch (moyen haut allemand, ≈1050≈ 1350), Frühneuhochdeutsch et Neuhochdeutsch (allemand moderne, ≈1350≈1650 et ≈1650- ), rappelant brièvement en parallèle les grandes étapes de l’histoire de l’anglais. J’aborderai enfin quelques caractéristiques phonétiques et morphologiques propres à certaines variétés dialectales avant de conclure par un aperçu des tendances actuelles de l’évolution de l’allemand standard.

Bibliographie

Baggioni, Daniel (1997). Langues et nations en Europe. Paris : Payot & Rivages.

Busse, Ulrich & Hans-Joachim Solms (2002). “Englisch und Deutsch: Die Geschichte zweier ungleicher ‘Schwestern’”. In: Hoberg, Rudolf (éd.), Deutsch-Englisch-Europäisch. Mannheim etc.: Dudenverlag, 105-138.

Busse, Dietrich (2002). "Sprachgeschichte als Teil der Kultur- und Wissensgeschichte. Zum Beitrag einer historischen Diskurssemantik", in: Wolf, Norbert Richard (éd.) (2002). Aufgaben einer zukünftigen Sprachgeschichtsforschung. Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 [...], t. 3. Berne etc.: Lang, 33-38.

Chaurand, Jacques (éd.) (1999). Nouvelle histoire de la langue française. Paris : Seuil.

Fourquet, Jean (1972). "Linguistique et histoire", in: J.F., Recueil d'Études, réunies par Danielle Buschinger et Jean-Paul Vernon. Vol. II: Linguistique. Amiens: Centre d'Etudes Médiévales, 1979 [repr. d’un article paru in  IPNP 69.1, 5-18].

Feuillet, Jack (1989). Linguistique diachronique de l’allemand. Francfort etc. : Lang.

Polenz, Peter von (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Tome III: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin: de Gruyter.

Reichmann, Oskar (2002). "Nationale und europäische Sprachgeschichtsschreibung", in: Cherubim, Dieter, Karlheinz Jakob & Angelika Linke (éd.) (2002), Neue deutsche Sprachgeschichte. Mentalitäts-, kultur- und sozialgeschichtliche Zusammenhänge. Berlin: de Gruyter, 25-42.