Dominique Batoux, La place de la négation nicht en allemand
Dominique Batoux, La place de la négation nicht en allemand
Dominique Batoux :
La place de la négation nicht en allemand
La place de nicht dans la phrase allemande a une influence considérable sur l’interprétation de celle-ci. Une première opposition se fera entre négation portée par le prédicat et négation de constituant. Nicht appartient dans le premier cas au phème, charnière entre thème et rhème. Nicht délimite alors la répartition des constituants entre thème et rhème. Dans le second cas – celui de la négation de constituant – la négation est négation paradigmatique dans la mesure où elle porte sur un élément auquel elle permet d’opposer un autre élément du même paradigme. Enfin on opposera, dans les deux cas, celui de la négation de phrase et celui de la négation de constituant, les effets de l’accentuation.
Lire l'exposé au format pdf. : travaux_20_neg_batoux.pdf