Cercle Linguistique d\'Aix-en-Provence

Lucien Pernée :

Les négations en grec ancien.

Il y a au moins quatre manières de nier en grec ancien : deux relèvent du lexique, deux de la syntaxe.

Les négations  et  se répartissent selon des critères syntaxiques et/ou sémantiques. Cependant l’opposition : négation objective / négation subjective est loin d’englober tous les emplois.

La négation simple occupe diverses places, devant la phrase entière ou devant tel ou tel de ses constituants. Il peut se créer ainsi une hiérarchie des négations à l’intérieur de la phrase. D’autre part, la portée de la négation ne se limite pas forcément au constituant devant lequel elle est placée.

L’emploi de négations dites explétives après certains verbes s’explique par un phénomène de congruence. Enfin, le cumul des négations dans une même phrase, qui tantôt se renforcent et tantôt se détruisent, met en évidence le rôle charnière de la négation simple.